top of page

MIKSI VALITA KÄÄNNÖSVIDEO?

Papumaa esittelyvideo (kuvattu kokonaan suomenkielellä ja tekoälyllä käännetty).

TEKÖÄLY JA AITO KOMMUNIKAATIO

TEKNOLOGIAN 
MAHDOLLISTAMA KÄÄNNÖSVIDEO

Perinteisesti videoiden kääntäminen on ollut hidasta ja kallista, sillä se on vaatinut manuaalista tekstittämistä, dubbauksia ja erillisiä editointivaiheita.

 

Papumaa AI:n tekoälypohjainen ratkaisu nopeuttaa ja automatisoi koko prosessin, mikä tekee siitä paitsi kustannustehokkaan myös äärimmäisen tarkkaan lokalisoidun. 

 

Ammattikääntäjät osana prosessia varmistavat viestin oikeellisuuden.

Teknologian mahdollistama.jpeg
AI_teknologia.png

TEKOÄLYPOHJAINEN VIDEOKÄÄNNÖS

Teknologia ja hyödyt

  • Digitalisaatio muuttaa markkinoiden dynamiikkaa nopeammin kuin koskaan,
    ja tekoäly (AI) on yksi voimakkaimmista teknologioista tämän muutoksen taustalla.

  • AI perustuu valtaviin tietomassoihin ja algoritmeihin, jotka oppivat tunnistamaan kielirakenteita, äänenpainoja ja visuaalisia elementtejä.

  • Käytämme kansainvälistä tekoälyalustaa pysyäksemme kehityksen uusimmassa rintamassa.

  • Papumaan tarjoama videokäännöspalvelu ei pelkästään käännä puhetta, vaan myös mukauttaa esiintyjän suun liikkeet vastaamaan uutta kieltä, ja säilyttää alkuperäisen äänen autenttisuuden sekä esityksen alkuperäiset nyanssit.

  • Tämän avulla videoiden käännöksistä tulee luonnollisen kuuloisia ja näköisiä – kuin ne olisi alun perin luotu kohdekielellä.

Parempi ymmärrettävyys

Monikielinen sisältö tekee tuotteistasi ja palveluistasi helpommin ymmärrettäviä eri kieliä puhuville asiakkaille. Kun asiakas ymmärtää viestin tarkasti, hän kokee, että yritys välittää hänen tarpeistaan ja ongelmistaan. Tämä tunne vahvistaa asiakkaan luottamusta yritystäsi kohtaan, mikä on tärkeä osa asiakassuhteiden rakentamista ja säilyttämistä.

Kulttuurinen osuvuus

Yhdistämällä tekoälyteknologian ja ammattikääntäjät varmistamme, että videoiden käännökset eivät ole vain teknisesti oikeita, vaan myös kulttuurisesti sopivia. Tämä tarkoittaa, että viestisi resonoi tavalla, joka tuntuu aidolta ja luonnolliselta, välttäen mahdolliset väärinymmärrykset.

Kilpailuetu ja näkyvyys

Kielimuurien poistaminen tarjoaa merkittävän kilpailuedun, erityisesti kansainvälisillä markkinoilla. Monikieliset videot eivät ainoastaan paranna asiakaskokemusta, vaan myös yrityksesi näkyvyyttä verkossa. Hakukoneet arvostavat lokalisoitua sisältöä, ja monikieliset videot voivat parantaa sijoituksia paikallisissa hakutuloksissa.

Asiakaskokemus

Kun asiakkaat kokevat, että viesti on suunnattu juuri heille heidän omalla kielellään, he ovat todennäköisemmin sitoutuneita. Tämä voi johtaa parempaan asiakaskokemukseen, mikä puolestaan kasvattaa asiakasuskollisuutta ja lisää ostopäätösten määrää.

Lokalisoidun videon edut

01.

Parempi ymmärrettävyys

02.

Luottamuksen rakentaminen

03.

Kohdistettu markkinointi

04.

Kulttuurinen osuvuus

05.

Parantunut 

sitoutuminen

Miksi juuri videoiden kääntäminen on tärkeää?

  • Video on yksi tehokkaimmista markkinointityökaluista nykypäivän digitaalisessa maailmassa. Sen visuaalinen ja auditiivinen voima luo tunnesidoksia, joita pelkkä teksti tai kuva ei kykene välittämään.

​

  • Videoiden käyttö verkkosivuilla ja sosiaalisessa mediassa parantaa sitoutumista ja vahvistaa brändin tunnettuutta.

  • Kielimuurit voivat rajoittaa viestisi vaikutusvaltaa. Youtuben sisällöistä 80% on muun kielistä sisältöä kuin englanniksi. Esimerkiksi Saksan tai Etelä-Amerikan markkinoilla englanninkielinen video ei täsmällisesti tavoita vastaanottajaa.

​

  • Löydettävyyden lisäksi kohdennetut videokäännökset auttavat yritystäsi tavoittamaan globaalia yleisöä tavalla, joka tuntuu henkilökohtaiselta ja aidolta.

bottom of page